1 00:00:04,034 --> 00:00:06,034 ? ? 2 00:00:10,241 --> 00:00:12,689 Oh, het spijt me dat ik je heb laten wachten, moeder. 3 00:00:12,793 --> 00:00:14,551 - Geen probleem. - Hoi. 4 00:00:14,655 --> 00:00:17,068 Ik kon niet slapen. 5 00:00:17,172 --> 00:00:20,793 Zelfs na uw telefoontje en je ongelooflijke peptalk, 6 00:00:20,794 --> 00:00:22,964 de meisjes en ik konden Bill en Hayley niet krijgen 7 00:00:22,965 --> 00:00:24,344 uit onze gedachten. 8 00:00:24,448 --> 00:00:26,793 Zijn er nieuwe ontwikkelingen over de situatie? 9 00:00:26,896 --> 00:00:30,724 Bill stelde de papieren op zijn recht op hechtenis. 10 00:00:30,827 --> 00:00:34,275 Voordat de vaderschapsuitslag binnen is? 11 00:00:34,379 --> 00:00:36,103 Een rechter keurde ze goed. 12 00:00:36,206 --> 00:00:38,827 Zijn steun zal financieel zijn. Dat is het. 13 00:00:38,931 --> 00:00:42,551 Dat kind in Hayley's klauwen achterlatend. 14 00:00:42,655 --> 00:00:44,827 Hij maakt zich zorgen, moeder. 15 00:00:44,931 --> 00:00:48,000 Hij heeft zoveel emotionele littekens uit zijn eigen jeugd, 16 00:00:48,103 --> 00:00:50,758 hij wil het niet aandoen het op een andere generatie. 17 00:00:50,862 --> 00:00:55,586 Hij zou liever zonder leven zijn eigen kind dan risico 18 00:00:55,689 --> 00:00:58,655 hen pijn doen zoals hij was. 19 00:00:59,689 --> 00:01:02,172 Als wordt vastgesteld dat dit Bill's kind is, 20 00:01:02,275 --> 00:01:04,275 hij en ik gaan een lang gesprek voeren. 21 00:01:04,379 --> 00:01:06,689 Nu, zoveel fouten als die man heeft, 22 00:01:06,793 --> 00:01:08,862 hij is dol op zijn kinderen, 23 00:01:08,965 --> 00:01:11,034 en het kind toestemming geven om Hayley te krijgen 24 00:01:11,137 --> 00:01:14,103 omdat de enige ouder erger zou zijn dan 25 00:01:14,104 --> 00:01:15,999 - het door wolven laten grootbrengen. - Preek. 26 00:01:16,000 --> 00:01:18,965 Maar ik denk niet eens dat dat gaat gebeuren. 27 00:01:19,068 --> 00:01:21,793 Nadat Hayley had gehoord wat Bill in gedachten had, 28 00:01:21,896 --> 00:01:23,636 ze vertelde Naomi dat ze geen intentie heeft 29 00:01:23,689 --> 00:01:25,620 om moeder te zijn van deze baby. 30 00:01:25,724 --> 00:01:27,896 ? ? 31 00:01:30,655 --> 00:01:32,310 Hm. 32 00:01:32,413 --> 00:01:36,172 Ik zie dat je al koffie en een muffin hebt, 33 00:01:36,275 --> 00:01:39,448 - voor één. - [grinnikt] 34 00:01:39,551 --> 00:01:42,551 Ik weet dat je het niet verwacht mij om je verdomde verlangens te bedekken, 35 00:01:42,655 --> 00:01:44,827 niet nadat ik maar een fractie van de tas had gekregen 36 00:01:44,828 --> 00:01:47,136 die we in gedachten hadden toen we aan de Hamilton-conflict begonnen. 37 00:01:47,137 --> 00:01:51,482 Oh, ik geef het graag jij elke dollar van mijn deel 38 00:01:51,483 --> 00:01:53,067 als je een manier kunt vinden om degene te zijn 39 00:01:53,068 --> 00:01:57,034 rond Bill's grote baby in je buik rondrijden. 40 00:01:57,035 --> 00:01:59,861 Je moet stoppen met klagen over jouw gouden ganzenei. 41 00:01:59,862 --> 00:02:02,758 Breek dat ei en bak het voor mijn part. 42 00:02:02,862 --> 00:02:06,275 Bill heeft zijn ouderlijke rechten al ondertekend. 43 00:02:06,379 --> 00:02:07,965 Wacht maar. 44 00:02:07,966 --> 00:02:10,102 Wanneer Bill de resultaten ziet en het zeker weet 45 00:02:10,103 --> 00:02:14,103 dat hij de vader is, zal hij van gedachten veranderen. 46 00:02:26,517 --> 00:02:27,567 [deur gaat open] 47 00:02:27,586 --> 00:02:28,965 CHELSEA: Papa? 48 00:02:30,965 --> 00:02:33,413 O, mijn God. 49 00:02:33,517 --> 00:02:35,965 Oh, mijn... Pap, gaat het met je? 50 00:02:36,068 --> 00:02:38,068 Chelsea, wat ben jij...? 51 00:02:39,068 --> 00:02:40,862 Het gaat goed met me. 52 00:02:40,965 --> 00:02:42,620 Het lijkt er niet op. 53 00:02:42,724 --> 00:02:44,827 Heeft iemand ingebroken of zo? 54 00:02:44,931 --> 00:02:48,103 Oh, het ziet er behoorlijk slecht uit, nietwaar? 55 00:02:48,206 --> 00:02:51,413 Maar nee. Ik heb dit gedaan. 56 00:02:53,896 --> 00:02:55,103 Waarom? 57 00:02:58,482 --> 00:03:01,655 De resultaten van de vaderschapstest kwamen terug, 58 00:03:01,758 --> 00:03:03,517 en de baby is van mij. 59 00:03:12,172 --> 00:03:14,758 ? ? 60 00:03:42,137 --> 00:03:46,000 Dus mama, Chelsea en ik heb er gisteravond echt zin in. 61 00:03:46,103 --> 00:03:48,068 Ja. Ik had een gevoel. 62 00:03:48,069 --> 00:03:50,930 Chelsea kon het gewoon niet begrijpen waarom papa niet zou willen 63 00:03:50,931 --> 00:03:54,517 om deel uit te maken van dit nieuwe het leven van de baby als hij de vader is. 64 00:03:54,620 --> 00:03:57,310 Nou, ik ben Team Chelsea in deze. 65 00:03:57,311 --> 00:03:59,171 Je kind opzettelijk buitensluiten 66 00:03:59,172 --> 00:04:00,655 van je leven is behoorlijk zwaar. 67 00:04:00,758 --> 00:04:02,172 Nou ja, dat is het 68 00:04:02,275 --> 00:04:06,000 het komt door hoe erg Mijn vader werd behandeld door zijn vader. 69 00:04:06,001 --> 00:04:08,033 En ik bedoel, Chelsea en ik wisten de helft niet 70 00:04:08,034 --> 00:04:09,619 van wat hij heeft meegemaakt toen hij opgroeide. 71 00:04:09,620 --> 00:04:12,344 Je weet dat Bill en zijn vader niet met elkaar overweg konden. 72 00:04:12,448 --> 00:04:14,413 En dat ze vervreemd waren, ja. 73 00:04:14,517 --> 00:04:16,977 Daarom hebben we onze grootvader van vaders kant nooit ontmoet. 74 00:04:17,068 --> 00:04:20,482 Maar papa wilde dat nooit bespreek eventuele details. 75 00:04:20,586 --> 00:04:24,379 Het volstaat te zeggen dat niets van wat hij ooit deed, werkte 76 00:04:24,482 --> 00:04:25,922 om goed genoeg te zijn voor die man. 77 00:04:25,931 --> 00:04:28,586 Ja, ik weet een beetje over opgroeien 78 00:04:28,689 --> 00:04:30,137 met een harde kont als vader. 79 00:04:30,241 --> 00:04:33,724 Nou, kijk, ik weet dat Elon stoer is, 80 00:04:33,827 --> 00:04:35,931 maar je weet tenminste dat hij van je houdt. 81 00:04:36,034 --> 00:04:37,655 Volgens mama, 82 00:04:37,758 --> 00:04:41,000 Grootvader Louis hield niet eens van papa. 83 00:04:41,001 --> 00:04:43,309 Hij gaf hem het gevoel hij had nooit geboren mogen worden. 84 00:04:43,310 --> 00:04:45,034 Verdomd. 85 00:04:45,137 --> 00:04:47,896 Ja. Dus ik begrijp waarom papa bang is 86 00:04:48,000 --> 00:04:50,100 hij herhaalt de cyclus met Hayley's baby. 87 00:04:50,101 --> 00:04:51,654 Ik bedoel, het laatste wat hij wil is 88 00:04:51,655 --> 00:04:53,793 om in een vreselijke vader te veranderen 89 00:04:53,896 --> 00:04:55,965 en een onschuldig kind laten lijden. 90 00:04:56,931 --> 00:04:59,137 [telefoon zoemt] 91 00:04:59,241 --> 00:05:01,379 Hé, moeder. Wat is er? 92 00:05:03,586 --> 00:05:05,275 Echt? 93 00:05:05,379 --> 00:05:07,137 Eh, hmm, eh... 94 00:05:07,241 --> 00:05:09,448 Ja, daar moet ik nog even op terugkomen. 95 00:05:14,275 --> 00:05:16,586 Ik kijk erg uit naar Thanksgiving. 96 00:05:16,587 --> 00:05:18,654 Het zal geweldig zijn om Tyrell weer thuis te hebben, 97 00:05:18,655 --> 00:05:20,724 en nu de verkiezingen voorbij zijn, 98 00:05:20,725 --> 00:05:22,550 we kunnen wat ononderbroken familietijd hebben. 99 00:05:22,551 --> 00:05:25,482 Ik ook. Ik ga elk moment koesteren 100 00:05:25,586 --> 00:05:27,517 voor het geval het de laatste familievakantie is 101 00:05:27,620 --> 00:05:29,060 we brengen een tijdje samen door. 102 00:05:29,068 --> 00:05:32,103 Ik zou willen dat je ophield zo pessimistisch te zijn. 103 00:05:32,104 --> 00:05:33,999 Ik bedoel, ik heb de verkiezingen gewonnen, wat betekent 104 00:05:34,000 --> 00:05:35,412 jij bent ook toe aan wat geluk. 105 00:05:35,413 --> 00:05:37,551 [telefoon rinkelt] 106 00:05:37,655 --> 00:05:39,620 Het kan niet Samantha's telefoon zijn. 107 00:05:39,724 --> 00:05:40,896 Ze is niet thuis. 108 00:05:41,000 --> 00:05:43,137 Wachten. Dat klinkt als mijn brander. 109 00:05:43,241 --> 00:05:45,341 En de enige die dat nummer heeft, is Max. 110 00:05:53,655 --> 00:05:56,137 Max, het is goed om je stem te horen. 111 00:05:56,241 --> 00:05:59,517 - [rustig]: Hé, hé. - MAX: Ik heb je bericht ontvangen. 112 00:05:59,518 --> 00:06:01,033 Kijk, ik zei tegen mezelf dat ik niet ging bellen, 113 00:06:01,034 --> 00:06:03,724 dat het een te groot risico was, maar ik kon het niet 114 00:06:03,725 --> 00:06:05,964 stop met denken aan u en uw situatie. 115 00:06:05,965 --> 00:06:07,835 - [klokken luiden] - Ik ben het je verschuldigd, Smitty. 116 00:06:09,413 --> 00:06:10,586 Dus wat is er gebeurd? 117 00:06:11,620 --> 00:06:15,068 De Spietser plantte pillen in mijn huis. 118 00:06:15,069 --> 00:06:17,481 Het waren dezelfde die Lia Whitmore vermoordden. 119 00:06:17,482 --> 00:06:18,861 Ik werd grotendeels gearresteerd, 120 00:06:18,862 --> 00:06:20,688 vanwege een video die de politie heeft 121 00:06:20,689 --> 00:06:22,689 dat je mij een buidel overhandigde die vol was 122 00:06:22,793 --> 00:06:24,827 van diezelfde pillen. 123 00:06:24,828 --> 00:06:27,861 Weet je, ik heb je nooit een tasje gegeven, 124 00:06:27,862 --> 00:06:29,482 laat staan met pillen erin. 125 00:06:29,483 --> 00:06:30,999 Die video is een steenkoude nep. 126 00:06:31,000 --> 00:06:35,206 Ja, dat is precies wat Ik wil dat je het de politie vertelt. 127 00:06:35,310 --> 00:06:37,344 Kun je naar D.C. komen en een verklaring afleggen? 128 00:06:37,448 --> 00:06:39,068 Ik zal alles regelen. 129 00:06:39,172 --> 00:06:40,862 Kijk, het spijt me, maar... 130 00:06:40,965 --> 00:06:43,241 Ik kan het niet. Dat is een te groot risico. 131 00:06:43,965 --> 00:06:45,586 Wij zullen je beschermen. 132 00:06:45,587 --> 00:06:47,447 Kijk, het klinkt alsof die video mij in de war brengt 133 00:06:47,448 --> 00:06:49,428 voor het geven van de medicijnen waardoor Lia omkwam. 134 00:06:49,517 --> 00:06:53,034 Als ik nu terugga, is dat waarschijnlijk het geval om gearresteerd te worden of om dood te gaan. 135 00:06:53,035 --> 00:06:55,654 Kijk, dat ben ik niet van plan mijn eigen overlijdensakte ondertekenen. 136 00:06:55,655 --> 00:06:57,379 Martins familie heeft middelen, 137 00:06:57,482 --> 00:06:59,582 en zij kunnen ervoor zorgen dat dat niet gebeurt. 138 00:06:59,655 --> 00:07:01,931 Wat, zoals ze voor jou deden? 139 00:07:02,034 --> 00:07:05,482 Ik weet dat ik je een gunst schuldig ben, Smitty, maar dit... 140 00:07:05,586 --> 00:07:06,827 Ik-ik kan dit niet doen, oké? 141 00:07:06,931 --> 00:07:08,275 Het spijt me. 142 00:07:13,068 --> 00:07:16,275 Verdomme! [kreunt] 143 00:07:16,379 --> 00:07:18,517 Ik denk dat we weer bij af zijn. 144 00:07:20,517 --> 00:07:21,793 Misschien niet. 145 00:07:26,034 --> 00:07:27,965 Zegt Hayley eigenlijk 146 00:07:28,068 --> 00:07:31,103 ze zal dit kind niet opvoeden als Bill weigert erbij betrokken te zijn? 147 00:07:31,206 --> 00:07:34,103 Ik denk niet dat ze ooit Bill's baby wilde hebben. 148 00:07:34,206 --> 00:07:36,906 Als er sprake is van een zwangerschap, ze was van plan zo weinig mogelijk te hebben 149 00:07:36,965 --> 00:07:39,103 te maken met het ouderschap dat menselijk mogelijk is. 150 00:07:39,104 --> 00:07:42,136 Zoals die moeders die gewoon geef de kinderen af aan de oppas. 151 00:07:42,137 --> 00:07:44,344 Nicole en ik kregen onderweg hulp. 152 00:07:44,448 --> 00:07:46,827 Help, ja, maar het is anders 153 00:07:46,828 --> 00:07:49,240 als je de verjaardag van het kind niet eens meer kunt herinneren 154 00:07:49,241 --> 00:07:51,103 of zelfs in welke klas het zit. 155 00:07:51,104 --> 00:07:52,654 Ik heb zulke moeders gekend, 156 00:07:52,655 --> 00:07:54,723 en de kinderen worden groot behoeftige, ellendige mensen te zijn. 157 00:07:54,724 --> 00:07:57,413 Waarom zou je de Belleclaires noemen? 158 00:07:57,517 --> 00:07:59,034 [beiden lachen] 159 00:07:59,137 --> 00:08:02,586 In ieder geval, nu Bill het duidelijk heeft gemaakt 160 00:08:02,587 --> 00:08:04,930 dat zijn bijdrage alleen financieel zal zijn, 161 00:08:04,931 --> 00:08:06,964 Hayley wil helemaal uit het ouderschap stappen. 162 00:08:06,965 --> 00:08:08,965 Of dat zegt ze. 163 00:08:09,068 --> 00:08:11,758 Dit is waarschijnlijk een truc om Bill tot heroverweging te brengen. 164 00:08:11,759 --> 00:08:13,550 Als dat zo is, is ze gedoemd tot teleurstelling 165 00:08:13,551 --> 00:08:15,310 omdat hij hierin onbeweeglijk is. 166 00:08:15,413 --> 00:08:17,000 Het is gek. 167 00:08:17,001 --> 00:08:18,826 Toen Hayley's zwangerschap nep was, 168 00:08:18,827 --> 00:08:21,206 Bill draaide helemaal om vader zijn. 169 00:08:21,207 --> 00:08:23,619 Maar nu hun huwelijk bleek een schijnvertoning... 170 00:08:23,620 --> 00:08:26,931 Hij wil niets te doen hebben met het krijgen van een kind bij haar. 171 00:08:27,034 --> 00:08:29,674 Ik denk dat het voor hem het vaderschap is is gewoon de kers op de taart 172 00:08:29,724 --> 00:08:32,827 van een gelukkig huwelijk, zoals we dat vroeger hadden. 173 00:08:32,931 --> 00:08:35,241 En nogmaals, je bent teruggevallen 174 00:08:35,344 --> 00:08:37,965 in de rol van Bill's vertrouweling. 175 00:08:39,344 --> 00:08:43,172 Misschien is Hayley niet de enige één is hier manipulatief. 176 00:08:43,275 --> 00:08:44,965 Het kan zijn dat Bill dit als een manier gebruikt 177 00:08:45,068 --> 00:08:47,896 om je terug in zijn leven te slepen. 178 00:08:50,551 --> 00:08:52,482 Het spijt me zo, papa. 179 00:08:52,586 --> 00:08:55,689 Hm. Je bent niet de enige. 180 00:08:57,000 --> 00:09:01,896 Ik, uh... Ik hoorde dat je dat niet doet wil enige betrokkenheid bij de baby. 181 00:09:02,000 --> 00:09:03,413 Is dat nog steeds waar? 182 00:09:03,517 --> 00:09:05,758 Zelfs nu weten we zeker dat het van jou is? 183 00:09:06,793 --> 00:09:08,655 Ik hoop dat dat geen probleem voor je is. 184 00:09:08,656 --> 00:09:11,550 Begrijp me niet verkeerd. Het laatste wat ik wil 185 00:09:11,551 --> 00:09:13,826 Het is de bedoeling dat jij wordt vastgebonden aan Hayley's criminele achterwerk 186 00:09:13,827 --> 00:09:15,724 een minuut langer. 187 00:09:15,827 --> 00:09:19,689 Maar... Pap, misschien wil je dat wel om dit besluit te heroverwegen. 188 00:09:19,793 --> 00:09:21,517 - Chelsea, luister. - Nee. 189 00:09:21,620 --> 00:09:24,862 Ik weet het uit persoonlijke ervaring Wat ben jij een lieve papa, 190 00:09:24,863 --> 00:09:27,481 en ik ben er vrij zeker van dat je dat hebt gedaan veel meer van dat soort liefde 191 00:09:27,482 --> 00:09:29,620 meer in je achtergebleven dan je beseft. 192 00:09:31,068 --> 00:09:34,000 Dit is het beste voor iedereen, oké? 193 00:09:34,103 --> 00:09:36,000 Vooral dat kind. 194 00:09:38,000 --> 00:09:40,862 Misschien gewoon wat meer tijd nemen om te verwerken? 195 00:09:40,965 --> 00:09:42,862 Ik ben helemaal verwerkt. 196 00:09:42,965 --> 00:09:46,034 Nu heb ik mijn besluit genomen, 197 00:09:46,137 --> 00:09:48,517 en ik houd me eraan, oké? 198 00:09:50,482 --> 00:09:53,275 [zucht] Ik kan er niet tegen dat je me zo ziet. 199 00:09:54,724 --> 00:09:55,984 Als een man die pijn heeft? 200 00:09:56,034 --> 00:09:57,114 [Bill kreunt zachtjes] 201 00:09:58,206 --> 00:10:02,137 Kijk, laat mij met je naar buiten lopen, zodat je dat niet doet 202 00:10:02,241 --> 00:10:04,000 stap op een van dit glas. 203 00:10:04,103 --> 00:10:06,448 Oké, oké. Het gaat niet goed met je. 204 00:10:06,449 --> 00:10:08,516 Schat, ik heb net iets te veel gedronken. 205 00:10:08,517 --> 00:10:10,793 Ik zal... ik zal nuchter worden, 206 00:10:10,794 --> 00:10:12,447 en ik bel je later wel even. 207 00:10:12,448 --> 00:10:14,067 Ik ga nergens heen totdat ik het weet 208 00:10:14,068 --> 00:10:15,516 - je voelt je beter. - [deur gaat open] 209 00:10:15,517 --> 00:10:17,724 Ik ook niet. 210 00:10:17,827 --> 00:10:20,206 Caroline, wat doe jij hier? 211 00:10:20,310 --> 00:10:22,068 En zonder eerst te bellen? 212 00:10:22,069 --> 00:10:23,550 Je hebt de verklaring van vanochtend gemist 213 00:10:23,551 --> 00:10:25,206 in de zaak Landon Hecht. 214 00:10:25,310 --> 00:10:27,586 O... 215 00:10:27,689 --> 00:10:28,965 Verdomme. 216 00:10:28,966 --> 00:10:32,481 De tegenpartij gaat dat doen scheur me een nieuwe voor deze. 217 00:10:32,482 --> 00:10:34,757 Gelukkig heb ik een coverstory bedacht 218 00:10:34,758 --> 00:10:36,558 en verplaatst naar vanmiddag. 219 00:10:36,586 --> 00:10:39,034 Maar als iemand erom vraagt, wees dan bereid om je hart te luchten 220 00:10:39,137 --> 00:10:40,517 over hoe uw band kapot ging 221 00:10:40,518 --> 00:10:42,654 en u overweegt de fabrikant aan te klagen. 222 00:10:42,655 --> 00:10:44,862 Oké. Ja. Nou, bedankt, Caroline. 223 00:10:44,965 --> 00:10:48,586 Nou, bedank me door te gaan naar boven en douchen. 224 00:10:48,689 --> 00:10:51,149 Ik zet koffie terwijl jij je aan het opruimen bent. 225 00:11:02,000 --> 00:11:04,275 Dit is allemaal de schuld van Hayley. 226 00:11:06,517 --> 00:11:08,797 Je moet Bill het feit laten accepteren 227 00:11:08,827 --> 00:11:10,567 dat hij weer vader wordt, 228 00:11:10,620 --> 00:11:12,758 dus ga geen beslissingen nemen 229 00:11:12,862 --> 00:11:15,344 totdat je eerst met hem praat. 230 00:11:15,448 --> 00:11:18,620 Makkelijk gezegd voor de niet-zwangere man. 231 00:11:19,655 --> 00:11:22,344 Je hebt Naomi verteld wat je gaat doen, toch? 232 00:11:22,448 --> 00:11:25,689 En ik vertelde Joey dat dat zo is niet van plan om dit kind te houden. 233 00:11:25,793 --> 00:11:28,931 Dus de familiegroep Dupree chat is momenteel waarschijnlijk verlicht, 234 00:11:28,932 --> 00:11:30,516 over dit arme, onschuldige kind gesproken 235 00:11:30,517 --> 00:11:32,379 die je zomaar weggeeft. 236 00:11:32,482 --> 00:11:36,241 Oké, als het woord Bill daadwerkelijk bereikt, 237 00:11:36,344 --> 00:11:38,034 hij zal waarschijnlijk "Yippee" zijn 238 00:11:38,137 --> 00:11:41,379 over het nooit zien van het kind dat hij tegen de stoeprand schopte. 239 00:11:41,482 --> 00:11:43,931 Maar kijk, laat het niet verdraaien. 240 00:11:43,932 --> 00:11:46,447 Als er een manier is om het te maken wat serieus geld van deze jongen, 241 00:11:46,448 --> 00:11:48,310 Ik ben er helemaal voor. 242 00:11:49,344 --> 00:11:52,724 Weet je, Bill stampt weg en geeft zijn rechten op 243 00:11:52,827 --> 00:11:55,000 kan u een grotere betaaldag opleveren. 244 00:11:55,103 --> 00:11:56,517 Hoe kom je erachter? 245 00:11:56,620 --> 00:12:00,000 Nou ja, dat zal elke rechter voelen sorry voor de eenzame alleenstaande moeder 246 00:12:00,103 --> 00:12:02,275 - wiens rijke babypapa in de wind zit. - Oké. 247 00:12:02,379 --> 00:12:05,896 Ik draag niet het label eenzame alleenstaande moeder. 248 00:12:06,000 --> 00:12:09,655 Echt niet, niet hoe, nooit. 249 00:12:09,758 --> 00:12:12,517 Zie je, ik zal de genereuze vrouw zijn 250 00:12:12,620 --> 00:12:15,517 die ervoor zorgde dat haar perfecte baby landde 251 00:12:15,620 --> 00:12:17,931 in een gelukkig huis bij een rijk echtpaar 252 00:12:18,034 --> 00:12:21,103 die mij toevallig heel veel geld heeft betaald. 253 00:12:21,104 --> 00:12:23,516 Man, ik moet deze stad verlaten. 254 00:12:23,517 --> 00:12:27,275 Het is zo koud, en aangezien ik dit kind aan het uitbroeden ben, 255 00:12:27,379 --> 00:12:29,655 Ik kan net zo goed dat valse identiteitsbewijs meenemen dat je me hebt gegeven 256 00:12:29,758 --> 00:12:32,517 en ga kotsen en opzwellen in het zonnige Californië. 257 00:12:32,620 --> 00:12:36,241 En nadat de baby is verkocht 258 00:12:36,344 --> 00:12:38,172 geboren, 259 00:12:38,275 --> 00:12:42,103 Misschien wordt mijn nieuwe identiteit een filmster. 260 00:12:42,104 --> 00:12:43,205 Hm? 261 00:12:43,206 --> 00:12:44,256 [telefoonbel] 262 00:12:49,034 --> 00:12:50,517 Wat is er mis? 263 00:12:50,620 --> 00:12:54,586 Het is van een onbekend nummer. 264 00:12:54,689 --> 00:12:57,379 ‘Kleine mama, ik vind het leuk dat je in de stad bent 265 00:12:57,482 --> 00:13:00,000 ‘Waar ik je in de gaten kan houden. 266 00:13:00,103 --> 00:13:03,482 Anders neem ik aan dat je de regels hebt overtreden'? 267 00:13:08,517 --> 00:13:11,620 Ik sms mama alleen maar om te komen helpen met schoonmaken. 268 00:13:11,621 --> 00:13:13,792 Niet doen. Het laatste wat je vader zou willen is 269 00:13:13,793 --> 00:13:15,758 dat Dani hem zo ziet. 270 00:13:17,068 --> 00:13:19,689 Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 271 00:13:19,793 --> 00:13:21,241 [zucht] 272 00:13:22,655 --> 00:13:24,000 Dus hoeveel weet jij 273 00:13:24,103 --> 00:13:26,241 over wat er met mijn vader aan de hand is? 274 00:13:27,586 --> 00:13:29,827 Hij nodigde mij uit om gisteravond te komen praten. 275 00:13:29,931 --> 00:13:32,758 Hij verkeerde in een ongewoon introspectieve stemming. 276 00:13:33,758 --> 00:13:36,379 Deze situatie wordt steeds gekker. 277 00:13:36,482 --> 00:13:38,413 Maak je geen zorgen. 278 00:13:38,517 --> 00:13:40,482 Na jaren voor Bill te hebben gewerkt, 279 00:13:40,586 --> 00:13:42,620 Discretie wordt een manier van leven. 280 00:13:42,724 --> 00:13:44,068 Je kunt op mij rekenen. 281 00:13:45,344 --> 00:13:47,241 Ik zou langer zijn gebleven als ik het had geweten 282 00:13:47,344 --> 00:13:49,724 hij stond op het punt de woonkamer te vernielen. 283 00:13:51,103 --> 00:13:53,482 Weet je, hoe lelijk de dingen ook zijn 284 00:13:53,586 --> 00:13:56,689 toen hij mama verliet voor Hayley... 285 00:13:56,793 --> 00:13:58,862 Ik heb hem nog nooit zo gezien. 286 00:13:59,827 --> 00:14:01,448 Ja. 287 00:14:01,551 --> 00:14:03,586 Ik hoop dat het werk hem eruit zal halen. 288 00:14:04,793 --> 00:14:07,965 Maar hij komt terug deze puinhoop zal de zaak niet helpen. 289 00:14:09,862 --> 00:14:11,137 Heb je hulp nodig? 290 00:14:11,138 --> 00:14:13,412 Nee, ik duw het gebroken glas gewoon opzij 291 00:14:13,413 --> 00:14:14,724 zodat niemand gewond raakt. 292 00:14:14,827 --> 00:14:17,482 Dan bel ik een schoonmaakdienst. 293 00:14:17,586 --> 00:14:19,586 Carolien, 294 00:14:19,689 --> 00:14:22,310 Ik ben dankbaar dat mijn vader jou in zijn leven heeft. 295 00:14:23,482 --> 00:14:26,931 Hij heeft iemand nodig die hij is voelt zich prettig om mee te praten. 296 00:14:27,931 --> 00:14:30,137 Ik zal vegen. U belt de schoonmaakdienst. 297 00:14:30,241 --> 00:14:31,291 Oké. 298 00:14:36,000 --> 00:14:37,680 Wat heb je aan een opname 299 00:14:37,724 --> 00:14:40,068 - van het telefoontje van Max? - Het is iets. 300 00:14:40,172 --> 00:14:42,793 Max heeft geverifieerd dat de video nep is. 301 00:14:42,794 --> 00:14:45,205 Nou ja, de politie zal dat waarschijnlijk wel doen zeggen dat onze opname nep is. 302 00:14:45,206 --> 00:14:47,758 Over ironisch gesproken. 303 00:14:47,759 --> 00:14:49,826 Ik weet dat je wilt dat ik optimistisch blijf, Martin. 304 00:14:49,827 --> 00:14:51,862 maar ik zie geen uitweg 305 00:14:51,965 --> 00:14:53,965 voor mezelf zonder de getuigenis van Max. 306 00:14:54,068 --> 00:14:55,808 Nou, Naomi heeft al experts ingehuurd 307 00:14:55,896 --> 00:14:57,482 om de videobeelden te analyseren. 308 00:14:57,483 --> 00:14:59,619 Nou, dat kunnen ze pas doen het Openbaar Ministerie 309 00:14:59,620 --> 00:15:01,172 geeft dat beeldmateriaal vrij. 310 00:15:02,620 --> 00:15:04,000 Ben ik de enige die denkt 311 00:15:04,068 --> 00:15:07,034 Deze vertragingstactieken zijn geen toeval? 312 00:15:07,137 --> 00:15:11,068 Nee. De Spietser is vastbesloten dat ik naar de gevangenis ga 313 00:15:11,172 --> 00:15:14,413 zodat mijn onderzoek onthult zijn ware identiteit niet. 314 00:15:16,241 --> 00:15:19,413 Hij is erin geslaagd ons op elk moment te verslaan, Martin. 315 00:15:20,586 --> 00:15:23,724 Ik weet het niet. Is het tijd dat ik mijn lot begin te aanvaarden? 316 00:15:23,827 --> 00:15:25,517 Geen mogelijkheid in de hel. 317 00:15:25,620 --> 00:15:29,689 En je vergeet het je grootste wapen... Naomi. 318 00:15:32,965 --> 00:15:34,965 Weet je, toen ik met Hayley sprak, 319 00:15:35,068 --> 00:15:36,551 ze leek veel te zelfverzekerd 320 00:15:36,655 --> 00:15:40,000 dat ze mijn vader precies had waar ze wilde. 321 00:15:40,103 --> 00:15:41,862 Ik ben dus opgelucht dat hij plannen maakt 322 00:15:41,965 --> 00:15:44,275 over het opgeven van zijn ouderlijke rechten. 323 00:15:44,379 --> 00:15:47,103 Oké, dat gaat een beetje te ver. 324 00:15:47,206 --> 00:15:49,965 Ik bedoel, het is de enige manier om het onmogelijk te maken 325 00:15:50,068 --> 00:15:53,275 dat Hayley haar klauwen weer in mijn vader zou laten zinken. 326 00:15:53,379 --> 00:15:56,241 Ik wil dat hij een nieuw hoofdstuk in zijn leven begint 327 00:15:56,344 --> 00:15:58,862 zonder gebukt te gaan onder zijn eigen bagage. 328 00:15:58,965 --> 00:16:00,896 Precies. 329 00:16:01,000 --> 00:16:04,068 Kijk, dit kind is van hem. 330 00:16:04,172 --> 00:16:07,103 Verder gaan met je eigen kind het heeft gewoon geen zin voor mij. 331 00:16:08,137 --> 00:16:10,655 Nou, ga ermee akkoord dat je het in dit geval niet eens bent. 332 00:16:11,689 --> 00:16:13,369 Nou, is je moeder net zo enthousiast? 333 00:16:13,448 --> 00:16:14,931 dat je vader verder gaat? 334 00:16:15,034 --> 00:16:19,103 Nee, maar ze houdt afstand. 335 00:16:19,104 --> 00:16:20,723 Ze maakt geen gebruik van deze hele puinhoop 336 00:16:20,724 --> 00:16:23,275 als excuus om tijd met papa door te brengen. 337 00:16:23,379 --> 00:16:25,517 Weet je, ik wil het niet vervloeken, 338 00:16:25,620 --> 00:16:31,206 maar ik denk dat mijn vader eindelijk heeft geen grip op mijn moeder. 339 00:16:32,413 --> 00:16:35,034 Dit moet van Joey zijn. 340 00:16:35,137 --> 00:16:38,448 Luistert hij naar ons gesprek? 341 00:16:38,551 --> 00:16:40,241 Laat me je telefoon zien. 342 00:16:41,655 --> 00:16:43,620 Niet via mij, dat zweer ik. 343 00:16:44,862 --> 00:16:48,103 Heeft die verdomde man ogen in de lucht op mij gericht? 344 00:16:56,068 --> 00:16:57,586 Waarschijnlijk op de loonlijst van Joey. 345 00:16:57,587 --> 00:16:59,688 Maar sinds ik hem heb geklokt, zul je hem niet meer zien. 346 00:16:59,689 --> 00:17:02,309 Maar dat betekent niet dat Joey dat niet zal doen zet iemand anders op je staart. 347 00:17:02,310 --> 00:17:04,379 Waarom heb je het hem in de eerste plaats verteld? 348 00:17:04,482 --> 00:17:06,379 Nu let Joey op elke beweging die ik maak. 349 00:17:06,482 --> 00:17:09,310 Waarschijnlijk vanwege de man weet dat u informatie heeft 350 00:17:09,413 --> 00:17:12,689 dat zou wat naar beneden kunnen halen belangrijke mensen in deze stad. 351 00:17:12,793 --> 00:17:16,310 Want die baby is niet zomaar een maaltijdbon. 352 00:17:16,413 --> 00:17:18,724 Het is het enige dat u veilig houdt. 353 00:17:18,827 --> 00:17:22,758 Dan wordt de baby geboren en wat? Ik ben dood? 354 00:17:22,862 --> 00:17:25,827 Joey zou dit nooit toegeven, 355 00:17:25,931 --> 00:17:28,689 maar hij heeft eigenlijk een zwak voor kinderen. 356 00:17:28,793 --> 00:17:31,344 Dus als Bill echt buiten beeld is, 357 00:17:31,448 --> 00:17:34,206 Joey zal dat niet willen om van uw kind een wees te maken. 358 00:17:34,207 --> 00:17:36,171 Maar je zult deze baby moeten houden 359 00:17:36,172 --> 00:17:39,724 om je nek gewikkeld totdat het oud genoeg is om te drinken. 360 00:17:41,586 --> 00:17:45,379 Je leven staat op het spel als je dat niet doet, cuz. 361 00:17:45,380 --> 00:17:48,481 Dan kun je beter op zoek gaan naar kindermeisjes 362 00:17:48,482 --> 00:17:51,000 die bereid zijn 24/7 te werken. 363 00:17:55,517 --> 00:17:57,931 Naomi, hé. Max heeft mij uiteindelijk gebeld. 364 00:17:58,034 --> 00:18:01,000 Heeft Max ermee ingestemd je dat te geven? een beëdigde verklaring over de video? 365 00:18:02,103 --> 00:18:03,448 Helaas, nee. 366 00:18:03,449 --> 00:18:05,343 Hij wil niet terug naar de VS. 367 00:18:05,344 --> 00:18:06,551 Verdomme. 368 00:18:06,552 --> 00:18:08,688 Ik zou hem kunnen dagvaarden, maar dat is nogal moeilijk 369 00:18:08,689 --> 00:18:10,758 omdat we niet weten waar hij is. 370 00:18:10,862 --> 00:18:14,310 Heeft hij je überhaupt iets gegeven? Enige informatie? 371 00:18:14,413 --> 00:18:15,482 We weten het niet zeker. 372 00:18:15,586 --> 00:18:17,931 Maar er kan iets zijn dat we gemist hebben. 373 00:18:17,932 --> 00:18:19,378 Wij hebben het gesprek opgenomen. 374 00:18:19,379 --> 00:18:21,378 Je kunt het zelf komen beluisteren. 375 00:18:21,379 --> 00:18:23,689 Heb je audio van Max? 376 00:18:23,793 --> 00:18:25,275 Oké, ik ben onderweg. 377 00:18:25,379 --> 00:18:27,896 Hé, schat. Sorry. Ik moet gaan. 378 00:18:28,000 --> 00:18:29,440 Wachten. Wat was dat met Max? 379 00:18:29,517 --> 00:18:33,793 Je weet dat ik het niet mag onthullen elke communicatie met mijn cliënt. 380 00:18:33,896 --> 00:18:35,344 Ik zie je thuis. 381 00:18:44,310 --> 00:18:47,034 Oh, dank je, Chelsea, maar 382 00:18:47,035 --> 00:18:49,447 je moet niet schoonmaken deze puinhoop op te ruimen die ik heb gemaakt. 383 00:18:49,448 --> 00:18:50,862 Het is mijn verantwoordelijkheid. 384 00:18:50,863 --> 00:18:53,033 Hoe vaak je mij ook hebt geholpen door de jaren heen, 385 00:18:53,034 --> 00:18:55,103 Ik kan iets voor je doen, voor deze ene keer. 386 00:18:55,206 --> 00:18:57,796 - Hm. - Bovendien heeft Caroline een schoonmaakdienst ingehuurd. 387 00:18:57,896 --> 00:18:59,137 Hm. 388 00:18:59,241 --> 00:19:01,827 Hij kan een bonus toevoegen aan mijn volgende salaris. 389 00:19:01,931 --> 00:19:05,758 Oké, ja, tegen de schoonmaakdienst. 390 00:19:05,862 --> 00:19:07,931 En weet je, 391 00:19:08,034 --> 00:19:10,254 Waarom huur je geen bemanning in om binnen te komen en weg te komen 392 00:19:10,255 --> 00:19:11,999 van al deze afschuwelijke meubels die Hayley heeft uitgekozen? 393 00:19:12,000 --> 00:19:13,688 En laat de plek ook ontsmetten. 394 00:19:13,689 --> 00:19:17,034 Ik wil elk spoor van haar verwijderen 395 00:19:17,137 --> 00:19:18,689 verraad van hieruit. 396 00:19:18,793 --> 00:19:20,034 Beschouw het als gedaan. 397 00:19:20,137 --> 00:19:23,034 Hm. En heb ik nog iets gemist vanochtend? 398 00:19:23,137 --> 00:19:24,517 Breng mij op de hoogte. 399 00:19:24,620 --> 00:19:26,275 Ik laat jullie twee praten over de wet. 400 00:19:28,793 --> 00:19:32,068 Zorg goed voor mijn vader, oké? 401 00:19:32,172 --> 00:19:33,413 Omdat ik van hem hou. 402 00:19:33,517 --> 00:19:36,689 Ik hou ook van jou, schatje. 403 00:19:41,310 --> 00:19:46,724 Uiteraard mijn diepste medeleven zijn bij Bill. Bedankt. 404 00:19:46,827 --> 00:19:49,551 Voor de verschrikkelijke situatie waarin hij zich bevindt. 405 00:19:49,655 --> 00:19:51,172 Maar dat is voor zover het gaat. 406 00:19:51,275 --> 00:19:55,827 Hm. Je bent zeker niet mals gevoelens komen weer naar boven? 407 00:19:55,931 --> 00:19:58,689 De enige tederheid die ik voel is voor Andre, 408 00:19:58,793 --> 00:20:01,586 en ik zal niets doen om ons huwelijk te verpesten. 409 00:20:01,689 --> 00:20:06,896 Mooi, want nog niet zo lang geleden was er een tijd 410 00:20:07,000 --> 00:20:10,103 Je kon de sirene niet weerstaan oproep van een enkele Bill Hamilton. 411 00:20:10,206 --> 00:20:14,931 Ik denk graag dat ik gegroeid ben, misschien ten goede veranderd. 412 00:20:15,034 --> 00:20:17,931 En ik hoop dat Bill dat ook lukt. 413 00:20:18,034 --> 00:20:19,896 Ik was met de meisjes aan het praten 414 00:20:20,000 --> 00:20:22,793 gisteravond over hoe Bill verbergt zijn kwetsbaarheden 415 00:20:22,794 --> 00:20:24,757 omdat hij niet als zwak wil worden gezien. 416 00:20:24,758 --> 00:20:27,344 Wanneer ware kracht wordt geïllustreerd 417 00:20:27,448 --> 00:20:30,931 door de manier waarop we met onze uitdagingen omgaan. 418 00:20:31,034 --> 00:20:34,413 Ik denk dat Bill zichzelf in de fixer heeft veranderd 419 00:20:34,414 --> 00:20:36,274 omdat er niemand in zijn leven was 420 00:20:36,275 --> 00:20:38,379 die hem zou helpen zijn problemen op te lossen. 421 00:20:39,379 --> 00:20:40,965 - Hallo, mevrouw Dupree. - Hallo. 422 00:20:41,068 --> 00:20:42,620 - Dani. - Hoi. 423 00:20:42,621 --> 00:20:44,723 Dus ik heb het bevestigd bij de countryclub 424 00:20:44,724 --> 00:20:47,067 dat de datum van december nog steeds is werkt voor hen voor WinterFest. 425 00:20:47,068 --> 00:20:50,586 - Uitstekend. - Ik zal mijn agenda markeren. 426 00:20:50,587 --> 00:20:52,205 Nogmaals bedankt voor je hulp, Laura. 427 00:20:52,206 --> 00:20:53,688 Ik kan me niet voorstellen dat ik dit zonder jou zou doen. 428 00:20:53,689 --> 00:20:56,343 Mm. Ik heb de vrijheid genomen om mijn map mee te nemen. 429 00:20:56,344 --> 00:20:57,586 [Dani lacht] 430 00:20:57,689 --> 00:20:59,551 Nou, laten we dan maar aan de slag gaan. 431 00:20:59,655 --> 00:21:01,517 Oké, ik laat jullie er twee aan over, 432 00:21:01,518 --> 00:21:02,999 tenzij je hulp nodig hebt. 433 00:21:03,000 --> 00:21:04,862 O nee. Ik... ik zal uitzingen als ik dat doe. 434 00:21:04,863 --> 00:21:06,309 - [lachen]: Oké. - Dank je, schat. 435 00:21:06,310 --> 00:21:08,896 Nou, bedankt. Ik hou van je, moeder. 436 00:21:09,000 --> 00:21:11,310 - Ik hou ook van jou. - En, eh, later, Laura. 437 00:21:11,413 --> 00:21:13,482 - Dag, Dani. - Doei. 438 00:21:17,793 --> 00:21:19,827 Oh. 439 00:21:31,517 --> 00:21:32,758 Gewaardeerd, Caroline. 440 00:21:32,862 --> 00:21:35,241 Nu heb ik wat brutale eerlijkheid nodig. 441 00:21:35,344 --> 00:21:38,655 - In tegenstelling tot? - Zie ik er kater uit? 442 00:21:38,758 --> 00:21:41,448 Helemaal niet. De koffie en de douche deden wonderen. 443 00:21:41,551 --> 00:21:42,871 Oké, goed. Het is al erg genoeg 444 00:21:42,872 --> 00:21:44,861 dat ik ermee aan de slag ga, maar als de tegenpartij erover nadenkt 445 00:21:44,862 --> 00:21:47,742 Ik heb een drankprobleem, dan zou ik het onderwerp kunnen worden 446 00:21:47,827 --> 00:21:50,448 van een aantal hoogst onflatteuze roddels. 447 00:21:50,449 --> 00:21:52,619 En daar gaan al genoeg van rond, 448 00:21:52,620 --> 00:21:54,206 dankzij mijn rommelige scheiding. 449 00:21:54,310 --> 00:21:57,517 Nou, ik heb je wat zien doen van je beste werk onder druk. 450 00:21:57,620 --> 00:21:58,965 O, bedankt, maar 451 00:21:59,068 --> 00:22:01,413 dit alles waar ik nu doorheen ga... 452 00:22:01,517 --> 00:22:05,241 Dit is een heel ander soort stress. 453 00:22:05,344 --> 00:22:07,896 Ik weet niet zeker of zelfs ik dit voor elkaar kan krijgen. 454 00:22:08,862 --> 00:22:10,620 Hallo, Dani. 455 00:22:10,621 --> 00:22:12,205 Ga je mij niet feliciteren, 456 00:22:12,206 --> 00:22:14,068 moeder tegen moeder? 457 00:22:14,172 --> 00:22:16,689 We komen één moeder te kort. 458 00:22:16,793 --> 00:22:19,172 Ik hoor dat u van plan bent uw kind af te geven aan... 459 00:22:19,275 --> 00:22:20,758 Weet je het wel? 460 00:22:20,862 --> 00:22:23,724 Hm. Het lijkt erop dat Naomi geen tijd heeft verspild 461 00:22:23,725 --> 00:22:25,343 mijn kleine uitbarsting delen met de familie. 462 00:22:25,344 --> 00:22:27,241 Het is belangrijk voor het hele gezin, 463 00:22:27,344 --> 00:22:29,793 dus natuurlijk deelde ze het met mij. 464 00:22:29,896 --> 00:22:32,275 Nou, hier is iets kleins 465 00:22:32,379 --> 00:22:36,137 jij kunt de eerste zijn deel op de Dupree-groepschat. 466 00:22:36,241 --> 00:22:40,620 Ik heroverweeg mijn aanvankelijke emotionele impuls. 467 00:22:40,724 --> 00:22:43,310 Dus nu ben je van plan deze baby groot te brengen? 468 00:22:43,413 --> 00:22:44,517 Natuurlijk. 469 00:22:44,620 --> 00:22:48,482 Die zwangerschapshormonen beginnen te werken, 470 00:22:48,586 --> 00:22:50,827 en elke dag heb ik... 471 00:22:50,931 --> 00:22:55,000 Ik word meer verliefd op mijn kleine engel. 472 00:22:55,103 --> 00:22:58,620 Het vooruitzicht om alleenstaande moeder te zijn 473 00:22:58,724 --> 00:23:01,827 is natuurlijk beangstigend 474 00:23:01,931 --> 00:23:05,827 maar misschien... heel misschien 475 00:23:05,931 --> 00:23:09,103 Het kan zijn dat ik dat uiteindelijk niet hoef te doen doe tenslotte alles zelf. 476 00:23:09,206 --> 00:23:12,137 Nou, ik hoop dat je dat nog steeds doet Denk niet dat Bill een optie is. 477 00:23:13,137 --> 00:23:14,793 Omdat hij het heel duidelijk heeft gemaakt 478 00:23:14,896 --> 00:23:17,379 dat hij niets met uw kind te maken wil hebben. 479 00:23:18,413 --> 00:23:20,724 En nog minder met jou te maken hebben. 480 00:23:27,689 --> 00:23:29,517 - Hoe gaat het, broer? - Jo. 481 00:23:29,620 --> 00:23:32,724 Ik kreeg zojuist het gekste telefoontje. 482 00:23:32,725 --> 00:23:34,895 Ja, daar zijn er tegenwoordig veel van. 483 00:23:34,896 --> 00:23:38,724 Ma is zojuist officieel uitgenodigd mij naar het Thanksgiving-diner. 484 00:23:38,827 --> 00:23:41,586 Oké, maar dat klinkt meer beleefd dan wild tegen mij. 485 00:23:41,689 --> 00:23:45,137 Nee, ze gaf me een hele gedetailleerd reisschema van de dag 486 00:23:45,241 --> 00:23:48,241 en vertelde me toen groen zou mijn verantwoordelijkheid zijn. 487 00:23:48,242 --> 00:23:50,826 O, mens. Nou, ik denk dat ik geluk heb gehad naar buiten om de broodjes te brengen. 488 00:23:50,827 --> 00:23:53,379 - Ja. - Die zal worden gekocht. 489 00:23:53,482 --> 00:23:55,724 Hoe verwacht je daarmee weg te komen? 490 00:23:55,725 --> 00:23:58,171 Kom op, kerel. Iedereen weet het Ik en Naomi zijn niet degenen 491 00:23:58,172 --> 00:24:00,448 vertrouwd met koken. 492 00:24:00,449 --> 00:24:02,240 En als Eva geen eigen recept heeft, 493 00:24:02,241 --> 00:24:03,723 Misschien zal mama het je geven van haar als je het haar vriendelijk vraagt. 494 00:24:03,724 --> 00:24:06,655 Nee, nee, nee. Hé, ik heb mijn recept, oké? 495 00:24:06,758 --> 00:24:08,413 Ik weet hoe ik moet koken. 496 00:24:08,517 --> 00:24:11,034 Sinds wanneer? Je hebt kooklessen gevolgd 497 00:24:11,035 --> 00:24:13,309 toen je leefde daar in de Pacific Northwest? 498 00:24:13,310 --> 00:24:15,586 Zoiets. 499 00:24:15,689 --> 00:24:18,482 Maar mama, die helemaal type A was, herinnerde me eraan 500 00:24:18,586 --> 00:24:21,046 hoe elke keer dat ik stapte voet in dat huis, helemaal mijn 501 00:24:21,068 --> 00:24:24,379 al mijn oude spanningen met Pops komen op mij neer. 502 00:24:24,482 --> 00:24:26,620 Laat me de opname van Max horen. 503 00:24:26,724 --> 00:24:27,965 MARTIJN: Alsjeblieft. 504 00:24:28,068 --> 00:24:29,758 Wachten. Martin, heb jij het opgenomen? 505 00:24:29,862 --> 00:24:32,655 Ja. Ik greep de kans. 506 00:24:32,656 --> 00:24:35,033 Je beseft het wel, als ik het probeer zorg ervoor dat dit als bewijs wordt erkend, 507 00:24:35,034 --> 00:24:36,965 dat ik je moest bellen om te getuigen. 508 00:24:36,966 --> 00:24:39,067 Dit betekent dat je officieel deel uitmaakt van de zaak, 509 00:24:39,068 --> 00:24:40,999 en ik weet dat dat het laatste is wat je wilde. 510 00:24:41,000 --> 00:24:43,033 Kijk, ik heb niet over de gevolgen nagedacht. 511 00:24:43,034 --> 00:24:45,033 Smitty rende naar beneden met de telefoon in zijn hand 512 00:24:45,034 --> 00:24:46,965 dat Max hem opbelde, en ik reageerde. 513 00:24:47,068 --> 00:24:49,655 Max heeft je niet op je gewone telefoon gebeld? 514 00:24:49,758 --> 00:24:51,931 Nee, die stond op een brander die ik had 515 00:24:51,932 --> 00:24:53,619 tijdens mijn onderzoek met Jacob. 516 00:24:53,620 --> 00:24:55,723 Ik heb Max het nummer gegeven voor noodgevallen. 517 00:24:55,724 --> 00:24:57,655 Je hebt een brander bewaard 518 00:24:57,758 --> 00:24:59,620 en gebruikte het om contact op te nemen met de man 519 00:24:59,621 --> 00:25:01,102 waarvan de politie denkt dat hij je de pillen heeft gegeven 520 00:25:01,103 --> 00:25:02,447 Dat heeft Lia gedood, en jij bent rechtvaardig 521 00:25:02,448 --> 00:25:04,171 - nu dit vermelden? - Max nooit 522 00:25:04,172 --> 00:25:06,033 belde mij terug, dus ik vond het niet relevant. 523 00:25:06,034 --> 00:25:08,585 Het is niet alleen relevant, De optiek is verschrikkelijk, Smitty. 524 00:25:08,586 --> 00:25:09,895 Het is gewoon een ander argument 525 00:25:09,896 --> 00:25:11,585 waarom deze opname niet als bewijs mag worden gebruikt. 526 00:25:11,586 --> 00:25:13,964 Maar dat kon nog steeds er relevante informatie over zijn. 527 00:25:13,965 --> 00:25:15,015 Luister maar. 528 00:25:15,016 --> 00:25:19,619 - [bellen rinkelen via de telefoon] - MAX: Ik heb je bericht ontvangen. 529 00:25:19,620 --> 00:25:21,274 Kijk, ik zei tegen mezelf dat ik niet ging bellen, 530 00:25:21,275 --> 00:25:23,724 dat het een te groot risico was, maar ik kon het niet 531 00:25:23,725 --> 00:25:25,757 stop met denken aan u en uw situatie. 532 00:25:25,758 --> 00:25:27,758 Ik ben het je verschuldigd, Smitty. 533 00:25:27,862 --> 00:25:30,551 Je hebt gelijk. Dit kan nuttig zijn. 534 00:25:30,655 --> 00:25:34,655 Hoe zegt Max het? Heb ik mijn berichten gekregen om mijn zaak te helpen? 535 00:25:34,656 --> 00:25:35,792 Het is niet wat hij zei. 536 00:25:35,793 --> 00:25:38,000 Het zijn de klokken op de achtergrond. 537 00:25:42,586 --> 00:25:44,620 Chelsea beer. Wat is er mis? 538 00:25:44,724 --> 00:25:46,517 Wat is er gebeurd? 539 00:25:47,862 --> 00:25:52,000 Ik ging langs papa om naar hem te kijken. 540 00:25:52,103 --> 00:25:54,068 Is alles goed met hem? 541 00:25:55,137 --> 00:25:57,965 De resultaten van de vaderschapstest zijn terug. 542 00:25:59,137 --> 00:26:01,551 Hayley's baby is van hem. 543 00:26:02,620 --> 00:26:05,068 We wisten allemaal dat dit een mogelijkheid was. 544 00:26:06,448 --> 00:26:08,241 Hoe vat hij het nieuws op? 545 00:26:11,103 --> 00:26:13,724 Mam, ik heb hem nog nooit zo gezien. 546 00:26:15,034 --> 00:26:17,551 Kijk, het is oké. 547 00:26:22,931 --> 00:26:26,241 - We willen fantastisch, maar, weet je, chill. - Mm. 548 00:26:26,344 --> 00:26:30,379 Ik wil dat WinterFest een ontsnapping is 549 00:26:30,482 --> 00:26:34,275 van alle stress van de feestdagen. 550 00:26:35,724 --> 00:26:38,206 Uiteraard de voormalige mevrouw Bill Hamilton 551 00:26:38,310 --> 00:26:40,655 zal geen uitnodiging ontvangen. 552 00:26:40,758 --> 00:26:42,827 - LAURA: Begrepen. - ANITA: Mm-hmm. 553 00:26:42,931 --> 00:26:45,241 Dat heb ik gehoord. 554 00:26:47,172 --> 00:26:51,655 En voor alle duidelijkheid: dat zal ik doen wees dolblij om WinterFest over te slaan. 555 00:26:51,758 --> 00:26:55,379 Vorig jaar was het saai en ongelooflijk saai. 556 00:26:55,482 --> 00:26:59,379 Maar weet je, dat doe ik niet ben sowieso veel aan het socialiseren. 557 00:26:59,380 --> 00:27:02,033 Je herinnert je hoe vermoeiend Zwangerschap is, nietwaar, Anita, 558 00:27:02,034 --> 00:27:05,689 terug toen je zwanger was rond, mm, 100 jaar geleden? 559 00:27:05,793 --> 00:27:09,827 Maar weet je, ik denk het wel Al moet ik er wel aan wennen 560 00:27:09,931 --> 00:27:13,517 omdat je weet: moederschap zal nog vermoeiender zijn. 561 00:27:13,620 --> 00:27:16,068 Dus nu ben je van plan moeder te worden? 562 00:27:16,172 --> 00:27:18,206 Omdat het verhaal steeds verandert. 563 00:27:18,310 --> 00:27:22,620 Het was erg verwarrend tijd voor mij en mijn kleintje. 564 00:27:22,724 --> 00:27:25,965 Zoals je vast al gehoord hebt, Bill heeft zijn kind afgewezen. 565 00:27:26,068 --> 00:27:29,103 En ja, het is zeker van hem. 566 00:27:29,206 --> 00:27:30,689 Dus jij zegt. 567 00:27:30,793 --> 00:27:32,758 Bewezen feit. 568 00:27:32,862 --> 00:27:35,344 Kijk, ik was bang dat ik het moederschap niet aankon. 569 00:27:35,448 --> 00:27:37,344 vooral niet allemaal alleen. 570 00:27:37,448 --> 00:27:40,275 Maar nu heroverweeg ik. 571 00:27:40,379 --> 00:27:43,827 Weet je, je kunt de poppenkast stoppen. 572 00:27:43,931 --> 00:27:46,793 Het is duidelijk dat je gebruikt deze baby als onderhandelingschip. 573 00:27:46,896 --> 00:27:50,206 Ik bedoel, zijn er geen diepten? waar je niet in zinkt? 574 00:27:50,310 --> 00:27:54,137 Dat is rijk van jou. 575 00:27:54,241 --> 00:27:55,551 Blijkbaar, 576 00:27:55,655 --> 00:28:01,000 de koningin van Fairmont Crest is de koningin van de hypocrisie. 577 00:28:02,793 --> 00:28:05,344 Toen Jacob mij die reis naar Mexico gaf 578 00:28:05,448 --> 00:28:07,344 voor Kerstmis vorig jaar... 579 00:28:07,448 --> 00:28:09,620 De vakantie die we nog moeten nemen... 580 00:28:09,724 --> 00:28:11,689 Ik begon onderzoek te doen. 581 00:28:11,793 --> 00:28:13,653 En het algoritme begon op te duiken 582 00:28:13,724 --> 00:28:16,965 al deze Mexicaanse toeristenposten elke keer als ik sociale media open. 583 00:28:17,068 --> 00:28:21,344 En de belletjes daarin geluid opnemen dat zo bekend is. 584 00:28:21,448 --> 00:28:26,068 Ik denk dat het uit... een video van een kerk komt. 585 00:28:26,069 --> 00:28:27,757 Ik heb er een bladwijzer van gemaakt omdat ik dacht 586 00:28:27,758 --> 00:28:29,498 het gebouw was echt prachtig. 587 00:28:30,344 --> 00:28:31,551 Ja, hier. Hier. 588 00:28:31,655 --> 00:28:32,735 De St. Columba-kerk 589 00:28:32,827 --> 00:28:36,758 in de wijk El Tezal van Cabo San Lucas. 590 00:28:36,759 --> 00:28:38,412 - [bellen rinkelen via de telefoon] - Opa's FBI-contactpersoon zei 591 00:28:38,413 --> 00:28:40,413 dat de neef van Max in Mexico woonde, 592 00:28:40,517 --> 00:28:42,517 dus Max kon er ook zijn. 593 00:28:42,620 --> 00:28:44,586 En op basis van die opname, 594 00:28:44,689 --> 00:28:47,620 Ik wed dat hij in de buurt van die kerk is. 595 00:28:47,724 --> 00:28:51,448 Als Max dat niet wil Kom naar ons, wij gaan naar hem. 596 00:28:51,449 --> 00:28:54,309 Ik dacht dat jij en papa goed met elkaar overweg konden, 597 00:28:54,310 --> 00:28:55,654 vooral nu jullie twee gaan 598 00:28:55,655 --> 00:28:57,412 samen naar de Banneker voetbalwedstrijden. 599 00:28:57,413 --> 00:28:59,343 Ah, dat stadion is neutraal terrein, 600 00:28:59,344 --> 00:29:02,448 maar het huis van onze ouders niet zozeer. 601 00:29:02,551 --> 00:29:04,620 [telefoon zoemt] 602 00:29:07,103 --> 00:29:08,153 Hé, schat. 603 00:29:08,206 --> 00:29:11,103 Ik ga naar Mexico om met Max te praten. 604 00:29:11,206 --> 00:29:13,275 Ik zou binnen een dag terug moeten zijn, hooguit twee. 605 00:29:13,379 --> 00:29:15,620 Pardon, broer. 606 00:29:17,482 --> 00:29:19,102 Wachten. Zei je dat Max in Mexico is? 607 00:29:19,103 --> 00:29:20,241 Dat is wat mijn 608 00:29:20,344 --> 00:29:23,793 informatie aangeeft, en ik ga daarheen. 609 00:29:24,965 --> 00:29:26,517 Naomi, dat kan niet. 610 00:29:27,517 --> 00:29:29,689 Jacob, deze reis is mijn beste kans 611 00:29:29,793 --> 00:29:33,034 bij het verkrijgen van een beëdigde verklaring dat de video nep is. 612 00:29:33,035 --> 00:29:35,654 En daarmee misschien wel Ik kan redelijke twijfel creëren 613 00:29:35,655 --> 00:29:37,448 en ervoor zorgen dat de jury niet veroordeelt. 614 00:29:37,551 --> 00:29:40,448 Terwijl je jezelf in gevaar brengt. 615 00:29:40,551 --> 00:29:43,275 Zonder in details te treden, 616 00:29:43,379 --> 00:29:46,517 mijn grootste gevaar is te veel betalen voor maaltijden in een toeristisch. 617 00:29:46,620 --> 00:29:48,724 Bagatelliseer dit niet, Naomi. 618 00:29:48,827 --> 00:29:50,807 Je komt onuitgenodigd opdagen voor een man 619 00:29:50,862 --> 00:29:54,068 die zich verstopt voor een georganiseerd misdaadsyndicaat. 620 00:29:54,069 --> 00:29:55,378 Kijk, in plaats van daarheen te gaan, 621 00:29:55,379 --> 00:29:56,861 Ik zal contact opnemen met de Mexicaanse autoriteiten, 622 00:29:56,862 --> 00:29:58,793 - en we komen er wel uit. - Als Max 623 00:29:58,794 --> 00:30:00,688 krijgt lucht dat er enige officiële betrokkenheid is, 624 00:30:00,689 --> 00:30:02,000 het zal hem bang maken. 625 00:30:02,103 --> 00:30:03,586 Ik moet dit doen. 626 00:30:03,689 --> 00:30:06,758 Kan ik iets doen? doen of zeggen om van gedachten te veranderen? 627 00:30:06,862 --> 00:30:09,517 Je weet dat dat niet zo is. 628 00:30:09,620 --> 00:30:13,931 Smitty is familie, en ik Ik ben vastbesloten zijn naam te zuiveren. 629 00:30:14,034 --> 00:30:16,758 Oké, nou, blijf alsjeblieft veilig. 630 00:30:16,862 --> 00:30:19,965 Ik zal. En probeer je alsjeblieft geen zorgen te maken. 631 00:30:21,137 --> 00:30:22,275 Ik zal. 632 00:30:25,379 --> 00:30:29,172 Ik vind het niet leuk dat je alleen gaat. 633 00:30:30,448 --> 00:30:31,828 Als mijn borgtocht mij er niet van weerhield 634 00:30:31,931 --> 00:30:33,620 van het verlaten van dit rechtsgebied... 635 00:30:33,724 --> 00:30:37,931 Maar dat is wel zo... dus ga ik met Naomi naar Mexico. 636 00:30:43,655 --> 00:30:46,655 Verdomd. Wat Naomi ook is vertelde je dat het je duidelijk op de verkeerde weg bracht. 637 00:30:46,758 --> 00:30:49,172 Ter wille van die arme, onschuldige mobiele telefoon, 638 00:30:49,173 --> 00:30:50,654 Je moet het waarschijnlijk uitpraten. 639 00:30:50,655 --> 00:30:53,068 Ik kan het niet. Niet tegen jou. 640 00:30:53,172 --> 00:30:54,689 Het gaat over een politiezaak. 641 00:30:54,793 --> 00:30:56,931 - Gaat het met Naomi? - Ja. 642 00:30:57,034 --> 00:30:59,862 Dat is zij. Ik hoop maar dat dit zo blijft. 643 00:30:59,965 --> 00:31:01,206 Oké, gehoord. 644 00:31:01,310 --> 00:31:03,710 Bel me als er iets niet-geclassificeerd is 645 00:31:03,793 --> 00:31:05,344 je wilt doorpraten. 646 00:31:05,448 --> 00:31:06,793 Ik waardeer je, broer. 647 00:31:06,794 --> 00:31:09,412 En ik heb vertrouwen in jouw kunnen om een familie-Thanksgiving af te handelen, 648 00:31:09,413 --> 00:31:10,724 boerenkool en al. 649 00:31:10,827 --> 00:31:12,517 Houd die hoop levend, broeder. 650 00:31:12,620 --> 00:31:14,137 Oké, kerel. 651 00:31:15,931 --> 00:31:17,965 [onduidelijke radio-uitzending] 652 00:31:25,551 --> 00:31:27,586 Hallo, Bernardo. 653 00:31:27,689 --> 00:31:29,669 Hoe gaat het in Mexico-Stad? 654 00:31:30,689 --> 00:31:36,724 Goed. Luister, ik heb mijn oude nodig amigo om iemand in de gaten te houden. 655 00:31:36,725 --> 00:31:38,964 Als de media er lucht van krijgen deze reis zullen ze gek worden. 656 00:31:38,965 --> 00:31:41,482 We zullen alles zeer onopvallend houden. 657 00:31:41,483 --> 00:31:43,654 En indien nodig kan ik een verklaring vrijgeven, 658 00:31:43,655 --> 00:31:45,931 en zei dat ik persoonlijke zaken had in de omgeving. 659 00:31:46,034 --> 00:31:48,655 Er is een goede kans Max gaat de deur dichtslaan 660 00:31:48,758 --> 00:31:50,724 in beide gezichten. 661 00:31:50,827 --> 00:31:53,482 Martin en ik kunnen behoorlijk overtuigend zijn. 662 00:31:53,586 --> 00:31:56,655 En Smitty, we moeten deze kans grijpen. 663 00:31:56,758 --> 00:32:01,310 Het is onze eerste grote doorbraak, en uw vrijheid staat op het spel. 664 00:32:07,517 --> 00:32:11,931 Toen ik daar aankwam, was hij dronken. 665 00:32:12,034 --> 00:32:14,586 En omgeven door glas. 666 00:32:14,689 --> 00:32:17,724 Hij had de woonkamer volledig vernield. 667 00:32:17,827 --> 00:32:21,482 En toen hij naar mij keek, het was alsof hij in een mist zat. 668 00:32:21,586 --> 00:32:23,103 Heb je hem zo achtergelaten? 669 00:32:24,517 --> 00:32:26,344 Natuurlijk niet. 670 00:32:27,689 --> 00:32:29,586 Caroline kwam langs om bij hem te kijken. 671 00:32:29,689 --> 00:32:31,137 en tussen ons tweeën, 672 00:32:31,241 --> 00:32:33,379 we zorgden ervoor dat zijn huis opgeruimd was. 673 00:32:33,482 --> 00:32:35,379 Papa werd gedoucht, nuchter, 674 00:32:35,380 --> 00:32:36,895 en Caroline maakte zich klaar 675 00:32:36,896 --> 00:32:38,827 om hem naar kantoor te brengen toen ik wegging. 676 00:32:38,828 --> 00:32:41,343 Ik ben blij dat jij en Caroline waren er om voor hem te zorgen. 677 00:32:41,344 --> 00:32:43,413 Als ik had geweten wat hij doormaakte, 678 00:32:43,517 --> 00:32:45,437 Ik zou een stuk smeriger zijn geweest 679 00:32:45,517 --> 00:32:47,413 tegen Hayley toen ik haar tegenkwam. 680 00:32:47,517 --> 00:32:49,034 Dus je weet het, zei ze 681 00:32:49,137 --> 00:32:51,417 ze overweegt de baby toch te houden. 682 00:32:51,517 --> 00:32:55,275 [lacht] Ik kan het niet eens. 683 00:32:55,379 --> 00:32:58,275 Ik voel me gewoon zo verdoofd. 684 00:32:58,379 --> 00:33:01,344 Ik weet dat het zo zou zijn geweest acht verschillende soorten fouten 685 00:33:01,448 --> 00:33:02,793 een zwangere dame dekken, 686 00:33:02,896 --> 00:33:04,896 maar ik wou dat ik die heks een klap had gegeven 687 00:33:05,000 --> 00:33:06,758 recht in haar liegende gezichtje. 688 00:33:06,862 --> 00:33:08,362 Wacht maar tot de baby geboren is 689 00:33:08,413 --> 00:33:10,793 en nodig mij zeker uit om mee te gaan. 690 00:33:10,896 --> 00:33:12,827 En Naomi ook. 691 00:33:12,931 --> 00:33:15,401 - Het wordt een heel bijzondere meidenavond. - [lacht] 692 00:33:15,887 --> 00:33:18,481 Ik ben blij dat je het mij kwam vertellen 693 00:33:18,482 --> 00:33:20,103 wat is er met je vader aan de hand? 694 00:33:22,448 --> 00:33:24,517 Ik moest erover praten. 695 00:33:24,518 --> 00:33:27,930 Vind je het erg als ik hier even blijf? 696 00:33:27,931 --> 00:33:30,551 Ik wil nu echt niet alleen zijn. 697 00:33:30,655 --> 00:33:33,413 En dat zal niet zo zijn. 698 00:33:36,586 --> 00:33:38,586 Het komt goed, Chelsea Bear. 699 00:33:39,758 --> 00:33:42,000 Je zult zien. 700 00:33:43,707 --> 00:33:46,550 Ik denk dat die getuige eigenlijk is 701 00:33:46,551 --> 00:33:47,964 heb een paar keer de tranen ingeslikt. 702 00:33:47,965 --> 00:33:49,413 Nee, niet helemaal. 703 00:33:49,517 --> 00:33:52,344 Ik zag een kleintje uit zijn linkeroog komen. 704 00:33:52,448 --> 00:33:55,655 Weet je, dat voelde goed om weer in mijn element te zijn. 705 00:33:55,656 --> 00:33:57,861 Weet je, de rest van mijn leven kan een puinhoop zijn, 706 00:33:57,862 --> 00:34:00,758 maar ik heb mijn werk nog. 707 00:34:00,759 --> 00:34:02,895 Mm. Je zult ook al het andere uitzoeken. 708 00:34:02,896 --> 00:34:05,413 Ja. Ik ben het je echt verschuldigd, Caroline, 709 00:34:05,517 --> 00:34:08,137 en niet alleen voor de herschikking en de voorbereiding 710 00:34:08,241 --> 00:34:10,965 maar voor het opnemen van je telefoon gisteravond 711 00:34:11,068 --> 00:34:14,793 en naar mij toe komen en het met mij volhouden 712 00:34:14,896 --> 00:34:16,620 toen ik een totale puinhoop was. 713 00:34:16,724 --> 00:34:20,000 Je hebt meer dan verdiend jouw recht om je verdriet te verdrinken. 714 00:34:20,103 --> 00:34:21,931 Hayley heeft echt een nummer met je gemaakt. 715 00:34:22,034 --> 00:34:23,965 Ja, dat deed ze. 716 00:34:24,068 --> 00:34:26,448 Maar aangezien God mijn getuige is, 717 00:34:26,551 --> 00:34:30,448 dat is de laatste keer dat ik sta toe dat die vrouw mij naar beneden sleept. 718 00:34:31,862 --> 00:34:34,965 Jullie Duprees handelen allemaal hoog en machtig, 719 00:34:34,966 --> 00:34:37,067 maar ik was lang genoeg met Bill getrouwd om het te weten 720 00:34:37,068 --> 00:34:39,348 dat je lang niet zo moreel zuiver bent 721 00:34:39,379 --> 00:34:42,172 zoals jij je voordoet. 722 00:34:42,173 --> 00:34:44,792 Ik wed dat je genoeg weet ook van hun vuil, nietwaar? 723 00:34:44,793 --> 00:34:47,724 Je liegt of je bent gek. 724 00:34:47,725 --> 00:34:50,136 Ik heb deze familie gekend veel langer dan jij, 725 00:34:50,137 --> 00:34:52,136 en het zijn de beste mensen die ik ooit heb gekend. 726 00:34:52,137 --> 00:34:54,068 O, arme Laura. 727 00:34:54,069 --> 00:34:56,723 Ik denk dat ze je niet vertrouwen genoeg om je op de hoogte te houden, 728 00:34:56,724 --> 00:35:01,344 maar ik heb hun vuile was gezien, en het stinkt. 729 00:35:01,448 --> 00:35:02,965 ANITA: Hayley, 730 00:35:03,068 --> 00:35:07,137 je wilt dit gevecht niet, omdat ik je zal beëindigen. 731 00:35:07,241 --> 00:35:09,448 Ooh, is dat een beetje Cabrini-Green? 732 00:35:09,551 --> 00:35:11,758 buiten komen spelen? 733 00:35:11,759 --> 00:35:13,205 Iedereen weet dat je hebt gevochten 734 00:35:13,206 --> 00:35:14,723 en je een weg baant uit de projecten, 735 00:35:14,724 --> 00:35:16,964 zelfs bereid om je te verpesten het leven van je eigen vriend eroverheen. 736 00:35:16,965 --> 00:35:21,137 Maar zie je, het verschil tussen ons, Anita, 737 00:35:21,241 --> 00:35:25,137 en de kleine arme Laura's met grote ogen van de wereld 738 00:35:25,241 --> 00:35:28,931 is dat we bereid zijn te doen wat nodig is 739 00:35:29,034 --> 00:35:30,586 van onderaf naar boven komen. 740 00:35:30,689 --> 00:35:33,896 Voorzichtig, kleine meid, 741 00:35:34,000 --> 00:35:37,965 Want die geheimen die je beweert als je het weet, kan het je uiteindelijk bijten. 742 00:35:38,068 --> 00:35:40,068 Ondertiteling gesponsord door CBS. 743 00:35:45,034 --> 00:35:49,000 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 744 00:35:49,050 --> 00:35:53,600 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0